La referencia «Marianne Fiedler, 1987, libro de voleibol» no queda confirmada por los datos bibliográficos disponibles: las fichas relacionadas con Fiedler identifican una obra titulada Voleibol, publicada por Pueblo y Educación en La Habana en 1979, escrita en alemán y con 258 páginas. En los registros consultados también aparecen ediciones de 1971, 1975 y 1978 publicadas por Sportverlag Berlin, pero no se indica una edición de 1987.
El ejemplar descrito como Voleibol atribuye la autoría a «Fiedler, Marianne (Ed.)», tiene encuadernación en rústica y figura con el año de publicación 1979. La descripción bibliográfica señala 258 páginas, un peso de 550 gramos y un estado usado, generalmente bueno o muy bueno según la ficha.
| Dato | Información bibliográfica |
|---|---|
| Título | Voleibol |
| Responsable | Fiedler, Marianne (Ed.) |
| Editorial | Habana: Pueblo y Educacion |
| Año indicado | 1979 |
| Idioma | Alemán |
| Formato | Rústica |
| Extensión | 258 páginas |
| Peso indicado | 550 gramos |
Qué se puede afirmar sobre la edición
La ficha bibliográfica identifica la obra como un manual relacionado con el voleibol y presenta a Marianne Fiedler como editora. La editorial consignada es Pueblo y Educación, con sede editorial en La Habana, y el año registrado es 1979.
El ejemplar está descrito como una edición en rústica de 258 páginas. La cubierta presenta ligeras señales de desgaste, el papel está ligeramente amarillento por efecto del tiempo y aparece un sello de propiedad en la hoja preliminar, aunque el estado general se califica como bueno.
La ficha también indica que el idioma del ejemplar es el alemán. Por esa razón, la obra puede resultar especialmente útil para estudiar la terminología, la metodología y la presentación del voleibol en la bibliografía deportiva de ese periodo, pero no debe describirse como una edición española únicamente por haber sido publicada en La Habana.
Contenido deportivo mencionado en la descripción
El Voleibol ha tenido un desarrollo vertical desde su inicio a principios del siglo XIX. Esto se refleja exteriormente en la cantidad de países miembros inscriptos en la Federación Internacional de Voleibol con más de 60 milliones de miembros activos.
Este deporte ocupa una posición de vanguardia en su expansión mundial al lado del Baloncesto y el Balompié como juego deportivo internacional. En muchos países (Unión Soviética, Japón, China, Checoslovaquia) se encuentra en grado absoluto como el primero de los juegos deportivos, atendiendo al registro de sus adeptos y a juegos de calidad asisten hasta 10 000 fanáticos en forma entusiasmada y con conocimientos del juego.
Estas afirmaciones sitúan el libro dentro de una bibliografía que no se limita a la práctica individual, sino que presenta el voleibol como un deporte internacional con una amplia organización, una expansión geográfica considerable y una importante asistencia de público a las competiciones de calidad.
Relación con otras ediciones de voleibol
Entre los registros asociados aparecen varias ediciones publicadas por Sportverlag Berlin. Una ficha de 1978 corresponde a la quinta edición revisada, con 229 páginas, ilustraciones en blanco y negro, 11 tablas y un ejemplar encuadernado en cartón ilustrado.
También se registra otra ficha de 1978 de la quinta edición revisada, con 229 páginas, 66 ilustraciones, 11 tablas y bibliografía. El ejemplar se describe con cubierta de cartón original, formato de 12 por 19 centímetros y diversas señales de uso.
Una edición de 1975 figura como cuarta edición, ampliamente revisada, con 248 páginas, 67 ilustraciones de Hans Hausmann y Egon Saurer, 12 tablas y bibliografía. La cubierta fue diseñada por Oskar Leissner.
Otra referencia de 1975 describe un volumen de 248 páginas sin sobrecubierta, con señales de uso en la encuadernación y el bloque, aunque el bloque se conserva limpio y firme. La ficha de 1971 identifica una tercera edición y un ejemplar encuadernado en tapa dura en muy buen estado general.
| Año | Edición o descripción | Extensión y elementos señalados |
|---|---|---|
| 1971 | 3. Auflage | La ficha indica tapa dura y estado muy bueno. |
| 1975 | 4., stark bearbeitete Auflage | 248 páginas, 67 ilustraciones, 12 tablas y bibliografía. |
| 1978 | 5., bearbeitete Auflage | 229 páginas, ilustraciones en blanco y negro, 11 tablas y bibliografía. |
| 1978 | 5., bearbeitete Auflage | 229 páginas, 66 ilustraciones, 11 tablas y bibliografía. |
| 1979 | Voleibol | 258 páginas, edición en rústica y responsable indicado como Marianne Fiedler. |
Descripción de los ejemplares relacionados
Una de las referencias de Sportverlag Berlin, fechada aproximadamente en 1971, presenta una edición de tapa dura en muy buen estado, aunque figura como ejemplar de biblioteca con sello de expurgo. Otra ficha de 1969 describe un volumen de 240 páginas con ilustraciones, encuadernación en cartón y ligeras señales de uso en la cubierta y el bloque.
La edición de 1975 con 248 páginas se describe como un ejemplar correcto, con el nombre de un propietario en la hoja preliminar. La edición de 1978 con 229 páginas presenta una cubierta sucia, dos manchas, anotaciones en tinta azul y un nombre escrito en el interior de las tapas.
Las diferencias entre estas fichas muestran que circularon distintas ediciones y estados de conservación de libros de voleibol vinculados a Sportverlag Berlin. Sin embargo, esos registros no demuestran por sí mismos que alguno de ellos corresponda a una edición de 1987.
Cómo interpretar la mención de 1987
La fecha de 1987 puede proceder de una referencia incompleta, de una catalogación distinta o de una confusión entre el año de edición y el año de consulta o comercialización. En los datos disponibles, la ficha que relaciona directamente a Marianne Fiedler con el título Voleibol señala 1979, mientras que las demás fechas visibles para libros de voleibol son 1969, 1971, 1975 y 1978.
Por tanto, la identificación más prudente es «Marianne Fiedler, editora; Voleibol; Pueblo y Educación, La Habana, 1979», y no «Marianne Fiedler, 1987», salvo que una portada, una página legal o un registro bibliográfico independiente confirme ese año.
HISTORIA DEL VOLEIBOL
Valor bibliográfico y deportivo
El interés de la obra se relaciona con la evolución internacional del voleibol y con la presencia de manuales técnicos en la bibliografía deportiva de la segunda mitad del siglo XX. La descripción menciona el crecimiento del deporte, su implantación en distintos países y la existencia de públicos numerosos y familiarizados con el juego.
Las ediciones relacionadas incorporan ilustraciones, tablas y bibliografía, elementos que indican una orientación didáctica y técnica. En una de las fichas se define el volumen como un manual completo para profesores de educación física y jugadores de voleibol, destinado a transmitir conocimientos teóricos y ofrecer orientación práctica sobre este deporte.
La identificación debe conservar la diferencia entre una edición concreta y los registros cercanos: el volumen de Pueblo y Educación de 1979 aparece asociado a Marianne Fiedler, mientras que las ediciones de Sportverlag Berlin de 1971, 1975 y 1978 pertenecen a la misma área temática, pero no quedan identificadas de forma suficiente como una edición de 1987.