Jerga futbolera para “gol de media cancha”: significado y expresiones relacionadas

La expresión “gol de media cancha” o “gol de media campo” se usa para describir una proeza, un gran éxito, un acierto inesperado o una acción de enorme audacia. La imagen procede de marcar un tanto desde la mitad del campo de fútbol, una distancia considerable desde la que resulta difícil sorprender al portero y convertir la ocasión.

En el lenguaje cotidiano, decir que alguien logró “un gol de media cancha” significa que consiguió algo extraordinario, normalmente contra todo pronóstico y sin que los demás lo vieran venir. La expresión también carga con la imagen de “la tribuna enmudecida y luego estallando de júbilo y la larga distancia del pie al arco”.

Qué significa “gol de media cancha”

Solo imagina lo que es eso. La tremenda audacia que es, desde la mitad del campo de fútbol -que mira si son bien grandes-, meter un gol. Es una acción ventajosísima, un gran éxito, algo inesperado, un acierto que nadie vio venir. Pues exactamente igual cuando te pasa algo en la vida así, sin verlo venir.

En el habla figurada, la expresión puede aplicarse a una decisión brillante, una respuesta especialmente acertada, una victoria improbable, una maniobra inteligente o cualquier resultado que produzca sorpresa y admiración.

• Sentido futbolístico: marcar desde la mitad del campo.
• Sentido figurado: realizar una proeza o alcanzar un éxito inesperado.
• Matiz habitual: audacia, precisión, sorpresa y dificultad.
• Ámbito de uso: conversaciones cotidianas, crónicas, literatura, redes sociales y comentarios sobre logros personales o profesionales.

Ejemplos de uso en sentido figurado

El proyecto parecía perdido, pero la presentación final fue un verdadero gol de media cancha. Después de meses de dudas, consiguió el puesto que todos consideraban inalcanzable y marcó un gol de media cancha.

También puede utilizarse para describir una respuesta inesperada o una intervención que cambia por completo una situación: con una sola frase dejó a todos sin argumentos, como si hubiera marcado un gol de media cancha.

La expresión suele conservar una fuerte carga visual. No solo comunica que algo salió bien, sino que sugiere que ocurrió desde una posición difícil, con gran distancia respecto del objetivo y mediante una acción que sorprendió a quienes observaban.

“Gol de media cancha” y “gol de media campo”

La forma más extendida en el material es “gol de media cancha”, especialmente en buena parte de América Latina. También aparece la variante “gol de media campo”, que mantiene la misma imagen y el mismo significado general.

La elección puede depender de la zona hispanohablante y de las preferencias locales. En ambos casos, la expresión se entiende como una metáfora de un éxito inesperado, espectacular y difícil de conseguir.

Por qué el fútbol produce tantas expresiones cotidianas

El recientemente fallecido Rafael Sánchez Ferlosio, con su notoria aversión al deporte, lamentaba que ya a nadie le engañaran sino que le “metieran un gol”. Tenía razón, tanto que es habitual hoy leer en titulares de prensa declaraciones de concejales y hasta ministros a los que han “colado goles por la escuadra”.

Hace un siglo el fútbol se nutrió, para poder ser contado, de un buen número de términos preexistentes, dotándolos casi siempre de un nuevo sentido. Pero luego, por su influencia e implantación, ha sido el lenguaje del fútbol el que lo ha invadido todo.

El lexicólogo y traductor Eduardo Vallejo da una explicación al poder de influjo del fútbol en las palabras: “Las pasiones y obsesiones de cada época siempre modifican el lenguaje, son causa de introducción de neologismos y expresiones, y el fútbol es la de ahora”.

En palabras de diversos escritores, el fútbol ofrece imágenes muy plásticas: permite representar la sorpresa, la presión, la ventaja, la derrota, la espera, el esfuerzo y la posibilidad de cambiar un resultado en un instante.

El origen internacional del vocabulario futbolístico

La mayoría son préstamos lingüísticos provenientes del inglés, es decir, son anglicismos. Y aunque en su día fueron neologismos -palabras nuevas-, hoy están más que incorporadas en nuestro día a día.

Por ejemplo, la palabra “fútbol” aparece documentada por primera vez en 1902 en un artículo publicado en la revista Los Deportes de Barcelona, según recoge el Diccionario histórico de la lengua española. Es un préstamo lingüístico del inglés “football”, que a su vez se registró por primera vez nada más y nada menos que en 1409, escrito “foteballe” en ese entonces.

“Gol” es otro anglicismo. Proviene de “goal” y en la acepción recogida en 1531 se refería al punto final de una carrera o un marcador que indica dicho punto, según aparece en el Oxford English Dictionary.

El vocabulario del cual se apropió el fútbol en origen vino en buena medida del ámbito bélico: defensa, ataque, contragolpe, cañonazo, testarazo. Ariete, que en su raíz latina designaba la cabeza del carnero, devino luego en arma de asedio medieval y, de ahí, pasó a convertirse en el delantero centro, el que remataba a puerta.

Tomó incluso términos de la mitología: el cancerbero, el perro de Hades, pasa a ser quien guarece la portería. Portero, guardameta, cancerbero o arquero.

Cómo se extendió la jerga del fútbol

Hay dos etapas clave para entender cómo los términos del fútbol se han extendido en el habla. El primero llega precisamente con la popularización de esta práctica deportiva, a finales del siglo XIX.

El que se cree que es el primer club de la región fue el Lima Cricket y Football Club, creado en Perú en 1859, seguido del Montevideo Cricket Club en Uruguay, en 1861, y el Club Mercedes de Argentina, que surgió en 1875.

Todos los nuevos deportes, y en particular el fútbol, “traían consigo toda la terminología ligada a ellos. Cada reglamento introducía nuevos conceptos, que fueron designados con vocablos procedentes de la lengua que introducía el deporte, habitualmente el inglés”, explican Alfredo Luis Blanco y Mariano Santacecilia en la investigación “Neologismos en el lenguaje deportivo” publicada en el Instituto Cervantes.

Si de esa época son vocablos como “gol”, “córner” o “derbi”, de una segunda etapa de expansión -impulsada por las retransmisiones por radio y luego televisión- derivaron expresiones como “tener a alguien en el banquillo” o “ponerse la camiseta” para situaciones de la vida cotidiana.

Más adelante también quedarían otras expresiones que, más que del juego, las dijeron futbolistas o entrenadores y quedaron para siempre en el acervo cultural de los hispanohablantes.

Expresiones futboleras relacionadas con el éxito y la precisión

Clavarla al ángulo

Cuando alguien hace algo a la perfección o logra una meta con mucho acierto o contundencia. Por ejemplo, imagina que presentas un proyecto en tu trabajo y lo haces super meticuloso, y tus jefes quedan encantados. Ahí la clavaste al o en el ángulo.

Colar un gol por la escuadra

Marcar un gol de este tipo suele ser de los más complicados y necesita precisión, una curvatura específica y, claro, engañar al portero. Y justo de esta última parte deviene la expresión, que se refiere a embaucar a alguien o sacar ventaja de algún tipo de modo astuto, sin que apenas la persona se dé cuenta o que, cuando suceda, ya sea demasiado tarde.

Marcar un golazo

Lo decimos cuando uno de los jugadores consigue marcar un gol muy bonito o tras una jugada magistral. Algunas expresiones que escucharemos serán: ¡Qué golazo! o ¡Vaya golazo!

Dar en el blanco con una acción

La imagen del disparo preciso aparece también en expresiones como “cortita y al pie”, “fuerte y al medio” y “a bote pronto”, que trasladan al habla común diferentes maneras de actuar o responder.

Expresiones futboleras relacionadas con la sorpresa

Un gol de media cancha

La expresión resume un logro que parece improbable por la distancia, la dificultad y la sorpresa que provoca. Puede utilizarse cuando una persona resuelve un problema de manera brillante o consigue una ventaja inesperada.

Colarle un gol a alguien

Colarle a alguien un gol por la escuadra. Marcar un gol de este tipo suele ser de los más complicados y necesita precisión, una curvatura específica y, claro, engañar al portero.

En el lenguaje cotidiano, “colarle un gol a alguien” significa ganarle o sacarle ventaja a alguien, normalmente con astucia o cuando este no está preparado; obtener un éxito o triunfo sobre otra persona.

Dar la sorpresa en el último momento

En el descuento: lograr algo in extremis. En el descuento: cuando algo ocurre por los pelos.

El gol tempranero o madrugador es el conseguido en los primeros minutos del partido. Ese es, por lo tanto, el gol que abre la lata, si no es que ha habido antes un gol relámpago, logrado prácticamente al sacar de centro.

Si la diana se obtiene al filo del descanso, hablamos de gol psicológico; si el gol sube al marcador hacia el final de la contienda lo llamamos in extremis.

Otros tipos de gol y sus significados

Expresiones sobre errores y consecuencias

Meterse un autogol

Meterse un autogol/gol en contra. ¿Qué es lo peor que te puede pasar en un partido? Después de perder, está el colar un gol en propia puerta, un error total.

En la vida es eso mismo: alguien que hace algo o toma una decisión que le perjudica. Es similar al “esto es cuchillo pa’ mi pescuezo” o “tirarse piedras en su propio tejado”.

No dar pie con bola

No dar pie con bola: fallar, no acertar, tener una mala racha.

Quedar en fuera de juego

En fuera de juego: cazado haciendo algo impropio. Quedar en orsai/fuera de juego. La primera es una expresión también del lunfardo y proviene de la adaptación del inglés “offside”.

Posiblemente sea una de las reglas del fútbol que más cuesta entender y explicar, pero basta con decir que es una posición reglamentariamente nula para poder atacar. Así que, cuando fuera de la cancha quedas en orsai o fuera de juego, quiere decir que estás desubicado, fuera de lugar, en situación complicada o apartado.

Salir por la tangente

Echar o lanzar balones fuera: responder con evasivas, o eludir una situación comprometida.

Imagina esto: un equipo está en su área de juego bajo presión del contrario y quiere salir rápido de esa situación. ¿Qué puede hacer? Lanzar el balón fuera del campo. Se detiene el juego, ganan tiempo, se aleja el peligro de modo temporal y el equipo puede reorganizarse.

Pues similar es cuando llegas a alguien, le preguntas por su responsabilidad en un asunto y culpa a otro… Está echando balones fuera.

Expresiones sobre atención, espera y oportunidad

Dar bola

Dar bola: hacer caso a alguien. No parar bola/dar bola. No estar atento, pero también no prestarle atención a alguien.

Aunque en este caso, no está claro si la expresión proviene del fútbol, del béisbol o del billar.

Dejarla botando

Dejarla botando: propiciar algo o poner fácil la réplica a alguien.

Es cuando dejas la pelota fácil, solo para que otro jugador aproveche la ocasión y lance para hacer gol. En varios países, como Argentina o España, significa lanzar alguna información para que otra persona lo capte o cuando dejas todo listo y la otra persona solo necesita hacer un pequeño esfuerzo para terminar una tarea.

Dejar a alguien en el banquillo

Dejar a alguien en la banca/el banquillo. El banquillo es ese lugar en el que nadie quiere estar, porque lo chévere es participar y estar activo, tanto en el juego, como en la vida.

Puede significar tanto que te dejan apartado como mantenerte en un estado en el que no juegas, pero estás pendiente por si te llaman, estás en un segundo plano. Puede aplicarse en ámbitos laborales y también en relaciones, cuando alguien no está del todo interesado en ti, pero te mantiene ahí, en el banquillo, por si acaso.

Estar la pelota en el tejado

Estar la pelota en su tejado: depender un asunto de la otra parte implicada.

Estar la pelota en el tejado: no haberse resuelto todavía un asunto ni en un sentido ni en el otro. Estar la pelota en el tejado de alguien: en un asunto, corresponder a una de las partes tomar la iniciativa.

Expresiones sobre esfuerzo y compromiso

Sudar la camiseta

Sudar/ponerse la camiseta. Si ves que un jugador durante un partido tiene la camiseta impoluta, puede ser por varios motivos: o tiene anhidrosis -una condición por la que no se suda ni siquiera en altas temperaturas-, o porque no está jugando nada de nada.

Así que, si alguien transpira la camiseta es porque se está esforzando en el juego, lo da todo por el equipo. Y eso ocurre en el campo de juego y también, por ejemplo, en el trabajo.

Ponerse la camiseta

La expresión “ponerse la camiseta” se utiliza para señalar que alguien se compromete con un equipo, una causa, una organización o una tarea.

Si de esa época son vocablos como “gol”, “córner” o “derbi”, de una segunda etapa de expansión -impulsada por las retransmisiones por radio y luego televisión- derivaron expresiones como “tener a alguien en el banquillo” o “ponerse la camiseta” para situaciones de la vida cotidiana.

Pecho frío

El término nace en Argentina, pero se dice en otros países, como en Colombia. En origen se usa para referirse a un hincha que no lo da todo para animar a su equipo o a un futbolista sin ganas, que no juega con pasión.

Nació cuando en 1987 Jorge Raúl “El Indio” Solari, entonces director técnico del Newell’s Old Boys de Rosario, acusó a los aficionados de su propio equipo de ser eso. Si te encuentras con alguien con poca entrega y voluntad, que sepas que estás ante un pecho frío.

Expresiones sobre riesgo, presión y simulación

Tirarse a la piscina

Tirarse a la piscina: en el día a día significa atreverse, aunque aplicado al fútbol es el jugador que simula una falta, en especial si se deja caer en el área.

Podemos escuchar por doquier hablar de un piscinazo, cuando alguien simula. Tirarse a la piscina es, casi siempre, atreverse, demostrar arrojo, aunque ese sentido convivió con un uso minoritario que daba idea de fingir.

De ahí proviene el piscinazo del fútbol. Pero desde que los delanteros empezaron a abusar de sus dotes teatrales, este significado se ha impuesto también fuera del campo.

Pedir el VAR

“Pedir el VAR”, para expresar que algo no les cuadra o les genera dudas.

La expresión se ha extendido fuera del fútbol para reclamar una revisión, cuestionar una versión de los hechos o pedir que se compruebe una decisión antes de aceptarla.

VAR: una situación, ser polémica, dudosa, que merece ser revisada o repetida.

Estar bajo presión

“¿Te aprietan las medias?”, para preguntar si a alguien le está pudiendo la presión.

Parar la pelota: calmar los ánimos. Sacar tarjeta roja: detener o excluir algo intolerable. Ser de VAR: algo susceptible de ser revisado. Ser de tercera división: no estar a la altura necesaria.

Expresiones de origen regional

Fulbo y orsai

No cazar un fulbo. Con esta expresión tan rioplatense nos vamos hasta el final del siglo XIX, cuando nace el lunfardo, una jerga popular que hablaban las clases populares de Buenos Aires y Montevideo, mezcla del habla del lugar con lenguas de los migrantes.

Así, “fulbo” significa “pelota”, por lo que no cazarla era no hacerse con el balón en la cancha. Luego pasó a ser una persona que no entiende nada, lo cual sentirán algunos argentinos y uruguayos más jóvenes que pueden desconocer esta frase, hoy casi en desuso.

Canchero

Canchero. Para algunos es una persona hábil, diestra, mientras que para otros es alguien desenvuelto, seguro de sí mismo.

Esta palabra viene de “cancha”, palabra que designa el terreno de juego y que a su vez viene del vocablo quechua “kancha”, que en el imperio inca se usaba para designar a un recinto plano y amplio.

Gol de media cancha en el español americano

El nicaragüense Sergio Ramírez (Masatepe, 1942), premio Cervantes 2017, admite que si bien el habla en su país está más influida por términos del béisbol, él siente debilidad por el “gol de media cancha”, referido a la consecución de una proeza.

Una expresión que entiende que en su uso figurado carga también la imagen de “la tribuna enmudecida y luego estallando de júbilo y la larga distancia del pie al arco”.

Variantes para retirarse

Colgar los botines/botas/tacos/guayos. Es dejar de jugar al fútbol y, en la vida, retirarse o jubilarse de aquel trabajo o actividad que desempeñábamos.

Colgar las botas: retirarse, aunque en Colombia y Nicaragua significa morir.

La “malleira” y el juego directo

Dice Manuel Rivas (A Coruña, 1957) que, como en Galicia todo llegó por mar, también el primer balón (él lo cuenta en Los libros arden mal), las expresiones futboleras están muy ligadas a él.

Cuando un balón queda encajado o se pierde después de un puntapié dicen: “embarcou”, “ha embarcado”. “Como si la pelota fuera a irse a América”, explica Rivas.

Al mar y a la tierra. Encajar una paliza es recibir una “malleira”, el verbo que se usa para trillar el grano. Y el juego directo y ofensivo se denomina en gallego “a lume de biqueira”.

La chilena y la chalaca

La rivalidad que mantienen Perú y Chile en fútbol se traslada también al lenguaje, por eso lo que para el resto del mundo es una chilena, en Perú se defiende a capa y espada que se inventó en la ciudad portuaria del Callao y se conoce por ello con el gentilicio de allá: chalaca.

Chilena (o tijera): remate acrobático en el que el jugador salta, eleva las piernas en el aire y golpea el balón por encima de su propia cabeza. Uno de los gestos más espectaculares de todas las palabras futbolísticas.

La metáfora del gol en la literatura

Para ilustrar el autoengaño voluntario en que cae uno de sus personajes el escritor italiano Luciano Bianciardi dice que “se regatea a sí mismo”.

El guardameta y premio Nobel de Literatura Albert Camus, que dejó por escrito lo mucho que le debía al fútbol en 1957 en France Football, para hablar de la imprevisibilidad de la vida dice que “el balón nunca viene por donde uno quiere”.

En la novela Tres maneras de inducir el coma, el exitoso debut de Alba Carballal (Lugo, 1992), es el único lugar que la autora conoce donde el Atlético de Madrid gana la Champions de Lisboa. En sus páginas nunca llega el minuto 93.

“Utilizo muchísimo frases como estar en tiempo de descuento refiriéndome a que a alguien se le aproxima su hora, o como jugar en casa, con sentido de estar cómoda”, cuenta Carballal.

Aixa de la Cruz (Bilbao, 1988) e Iván Repila (Bilbao, 1978) hacen memoria y son capaces de compilar varias frases muy propias del fútbol que, sin ser las más comunes, sí usan fuera de ese contexto: “Irse lamiendo el palo”, cuando se quedaron muy cerca de conseguir un objetivo; “¿te aprietan las medias?”, para preguntar si a alguien le está pudiendo la presión.

La expresión favorita del fútbol de Andrés Barba (Madrid, 1975), el premio Herralde de 2017, la escuchó en Argentina. “Cuando alguien es algo tontito, dicen de él que le faltan un par de jugadores.

En los libros de Nicolás Vidal (Santiago de Chile, 1979) el fútbol lo impregna todo, tanto que unos guerrilleros que parten a actuar contra el dictador Pinochet “saltan a la cancha”.

Jerga de la cancha que también aparece fuera del fútbol

• A bote pronto: sobre la marcha o improvisadamente.
• Casarse de penalti: casarse por haber quedado embarazada la mujer.
• Colarle un gol a alguien: ganarle o sacarle ventaja a alguien, normalmente con astucia o cuando este no está preparado.
• Colgar las botas: retirarse.
• Cortita y al pie: hacerlo fácil.
• Dar bola a alguien: prestarle atención.
• Dejarla botando: dejar un comentario abierto y bien enfocado para que el interlocutor solo tenga que cerrarlo o rematarlo.
• Echar balones fuera: responder con evasivas o eludir una situación comprometida.
• En el descuento: lograr algo in extremis.
• En fuera de juego: ser descubierto haciendo algo impropio.
• Estar la pelota en el tejado: dejar un asunto pendiente de la decisión de la otra parte.
• Hacer la ola: alabar o elogiar a alguien.
• No dar pie con bola: fallar, no acertar o atravesar una mala racha.
• Parar la pelota: calmar los ánimos.
• Sacar tarjeta roja: detener o excluir algo intolerable.
• Sudar la camiseta: comprometerse y esforzarse en lo que uno lleva a cabo.
• Tirarse a la piscina: atreverse o, en el fútbol, simular una falta.
• Pedir el VAR: solicitar una revisión porque algo genera dudas o no parece correcto.

Otras expresiones frecuentes del vocabulario futbolístico

Hacer la ola

La primera vez que se hizo la ola fue en un estadio y es, por tanto, una expresión surgida en el deporte. Fue en el Mundial de México 1986, de hecho en inglés se denomina the mexican wave, la ola mexicana.

Sin embargo, en muy pocos años puede empezar a leerse en sentido figurado en la prensa, como sinónimo de alabar.

Pachanga

Una pachanga es una danza originaria de Cuba y, por extensión semántica, una juerga.

Sin embargo, a fuerza de que periodistas cuestionaran la entrega de los equipos en encuentros poco trascendentes o amistosos dándoles ese nombre, “pachanga”, en 1992 la palabra se incluyó en el diccionario con la acepción de: “partido informal de fútbol o baloncesto”.

Farolillo rojo

El farolillo rojo, el último de una carrera pero también de la clasificación, en fútbol, podría tener, según Vallejo, origen en el que los vagones postreros de un convoy ferroviario solían llevar.

El escritor José María Gironella documenta que a los que cerraban la columna militar de Buenaventura Durruti (1896 - 1936) los llamaban justo así: farolillos rojos.

Casarse de penalti

Durante muchos años la gente se ha “casado de penalti”, una expresión que nace de una asociación de ideas entre la pena máxima en el fútbol y la por muchos considerada peor falta a la moral pública de la sociedad de hace un tiempo.

Camilo José Cela en 1962 ya la recoge en su Enciclopedia del erotismo: “Cuando se accede al matrimonio impelido por razón de embarazo”, describe especificando que es válida tanto para el futuro esposo como para la mujer encinta.

Vocabulario básico para entender la imagen del “gol de media cancha”

Antes de lanzarte a la jerga avanzada, empecemos por el territorio. El terreno de juego tiene puntos clave que los comentaristas mencionan constantemente y que forman parte del vocabulario de futbol más básico.

• Punto central: la marca justo en el centro donde se coloca el balón para el saque inicial.
• Línea de meta: delimita el ancho del campo, justo entre los postes. Si el balón la cruza por completo, es gol.
• Córner: la esquina del campo.
• Área de penalti: el rectángulo frente a cada portería donde se sancionan las faltas con penalti y el portero puede usar las manos.
• Punto de penalti: la marca a 11 metros de la portería desde donde se ejecuta la pena máxima.
• Área chica: el pequeño rectángulo dentro del área grande, desde el cual el portero suele sacar en corto.

Conocer estas referencias te evita confusiones cuando el narrador dice “falta al borde del área grande” o “el córner se cobra por la izquierda”. Son los cimientos del glosario de futbol que estás construyendo.

Acciones y posiciones que aparecen en las narraciones

• Regatear: no es negociar un precio, sino driblar, quebrar a un rival con el balón controlado.
• Asistir: dar un pase que deja al compañero en posición clara de gol.
• Defender: un arte colectivo que incluye bloquear tiros, interceptar pases y realizar entradas para recuperar la posesión.
• Parada o atajada: cuando el portero evita que el balón entre.
• Cabecear: golpear el balón con la cabeza.
• Presionar: estrategia defensiva de alta intensidad para recuperar rápido el balón en campo rival.
• Contraataque: transición rapidísima de defensa a ataque aprovechando los espacios que deja el rival cuando está volcado al ataque.
• Tiquitaca: estilo de juego basado en pases cortos, rápidos y posesión constante.
• Falso nueve: delantero que juega por detrás de la línea de ataque, arrastrando defensores y abriendo huecos.

La jerga callejera del fútbol

Caño o túnel

Caño (o túnel): pasar el balón entre las piernas del rival y recuperarlo al otro lado. Un movimiento que humilla al defensor y desata la euforia en la grada.

Aparcar el autobús

Aparcar el autobús, o “hacer un Mourinho”, es una estrategia ultradefensiva en la que el equipo mete a todos sus jugadores atrás, formando una barrera impenetrable.

Se dice cuando un equipo renuncia al ataque con tal de mantener el resultado.

Panenka

Panenka: penalti picado al centro con suavidad, mientras el portero se vence a un lado. Nombre heredado de Antonín Panenka, quien lo inmortalizó en 1976. Pura sangre fría.

Rabona

Rabona: golpeo en el que el jugador cruza una pierna por detrás de la de apoyo para chutar o centrar. Un recurso de lujo, casi siempre sorpresivo y estético.

Hat-trick

Hat-trick: cuando un jugador marca tres goles en un mismo partido. Si alguien dice “marcó un hat-trick”, significa que fue la figura indiscutible de la jornada.

La función del gol en la cultura futbolística

El gol es la finalidad máxima del fútbol. Huelga decir que consiste en introducir la pelota en la portería contraria, aunque en España también se utiliza ese término para referirse al graderío situado detrás de la meta.

Sin gol no hay fútbol; es la salsa de este deporte, y, aunque todo el mundo sabe meterlo, nadie lo hace como Alfredo Di Stéfano (o de eso presumía).

Eso sí, cuidado que no te cuelen uno en el día a día, porque ello significará que, con astucia o engaño, te han sacado ventaja en algún quehacer.

La fuerza de expresiones como “gol de media cancha”, “golazo” o “colarle un gol a alguien” se explica por esa importancia central del tanto: el gol puede representar una victoria, una sorpresa, una oportunidad perdida o una maniobra engañosa.

tags: #jerga #futbolera #gol #de #media #cancha