Juan Manuel Pons, conocido popularmente como el Bambino Pons, es periodista deportivo, comentarista y relator argentino ampliamente conocido en América Latina, principalmente por su estilo único de narrar partidos de la Premier League. En lugar de limitarse al relato tradicional, canta canciones adaptadas al nombre del futbolista que marca el gol y transforma cada celebración en un momento musical, humorístico y reconocible.
Si eres fan de la Premier League y latinoamericano, seguramente más de una vez escuchaste al Bambino Pons cantar una canción referente al anotador de gol en turno. No cantaba cualquier canción ni ninguna de su autoría, sino que improvisaba la letra de algún hitazo mundial y adaptaba la letra al jugador que hiciera la anotación.
Quién es el Bambino Pons
Juan Manuel Pons, conocido popularmente como el Bambino Pons, es periodista deportivo, comentarista y relator argentino ampliamente conocido en América Latina, principalmente por su estilo único de narrar partidos de la Premier League. Esta característica ha convertido sus transmisiones en un fenómeno popular, en Fox Sports y ESPN, donde trabaja desde hace varios años.
El Bambino Pons lleva más de 45 años trabajando como narrador en Argentina. Con 40 años de experiencia en el rubro, es admirado no sólo por su habilidad para narrar partidos sino también por su capacidad de transformar cada encuentro en un show divertido y memorable para los amantes del fútbol.
Sus relatos abarcan partidos de la Premier League, la Champions League, la Copa de la Liga, la FA Cup, mundiales, Copa América, Eurocopa, partidos de Argentina, Copa Libertadores y Copa de Italia.
Estoy fascinado de hacer 7 u 8 partidos por semana, los cuales están involucrados equipos ingleses de la Premier League como la Champions, como la copa de la liga la FA Cup. Estoy feliz.
Por qué canta los goles
En lugar de limitarse al típico relato, se distingue por su costumbre de cantar canciones de rock al celebrar goles, un hábito inspirado en la afición del Liverpool, quienes modificaban letras para alentar a sus jugadores. Sus éxitos incluyen fragmentos de canciones de bandas como The Beatles, Ramones y Duran Duran, entre otros, adaptándolas con letras personalizadas para el momento.
Desde canciones de los Beatles hasta Bizarrap y para goles de leyendas como Paul Scholes y figuras actuales como Erling Haaland, el Bambino Pons se ha vuelto una leyenda de culto del futbol inglés.
El estilo funciona porque combina la emoción inmediata del gol con melodías que el público ya conoce. La canción no aparece como un elemento separado del partido, sino como una continuación del grito, la jugada y la personalidad del futbolista.
El origen del primer canto
Con Gustavo López, que hoy está arriba por suerte Gustavito, nos toca Manchester 3 - 2 Fulham, jugó (Juan Sebastián) Verón y (Diego) Forlán entró en el segundo tiempo. En el 2001 creo que fue.
Él me dice: “Cantá” y le digo: “‘¿Qué canción?”. “A Michael Owen le cantaban Guantanamera”, me dice. Para quienes no me conocen, yo soy del palo del rock, entonces le digo a Gustavo: “Pero, ¡Es una canción tropical!”.
Entonces, me dice: “Buscá algo de rock”. Y así canté los goles con el famoso Come On de Gary Glitter.
Sí, el primero a capella porque no estaba instaurada la música. Después caminó el proyecto.
De la improvisación a las pistas musicales
Claro después vino la producción. Me armaban las pistas sin las voces de los originales y me ponían a mí, con canciones conocidas, por ejemplo: Como Alí de los Piojos.
La idea inicial nació de manera espontánea, pero después se convirtió en una dinámica de producción más elaborada. Las canciones conocidas servían como base y la voz del relator ocupaba el lugar de la interpretación original.
La verdad soy un desastre cantando, tengo buen oído, pero voy del bajo al agudo y la gente se ríe.
No tengo la mejor voz, pero hago reír a la gente con mis relatos, reconoció el periodista.
Cómo prepara cada relato
Escribo todo. No canchereo nunca.
Sí, ahora empecé a buscar canciones más largas.
Sí, tengo todo anotado. Tengo 8 o 9 canciones por equipo y las voy haciendo en el momento, por ejemplo, si hace un gol Pedro en vez de Juan, lo cambio ahí. Pero tiene que coincidir que la rima sea con ese nombre.
Si hace un gol Pedro en vez de Juan, cambio la rima sobre la marcha.
La preparación exige anticipar quiénes pueden marcar, elegir melodías adecuadas y tener listas distintas variantes. Aunque la canción esté preparada, el resultado final depende de la jugada y de la identidad del goleador.
Con música, cambia. Ahora no se puede, no autoriza por el copyright la Premier League, pero en 13 años no se dieron cuenta. Esto no tiene un fin comercial. Es un tema como homenaje, es un aditamento.
Los relatos más recordados
Ruud van Nistelrooy y “Hey Jude”
Para mí Ruud van Nistelrooy que va primero con el piano de (Paul) McCartney original y el tipo gritando el gol.
Sí, porque es el más pegadizo. Yo soy Stone, pero los Beatles es mucho más sencillo porque es todo tarareo.
Las canciones de The Beatles no pueden faltar en ninguna recopilación de cualquier tipo -porque todos nos sabemos al menos una- y mucho menos, si se habla de la Premier League en Inglaterra.
Así que, el Bambino Pons aprovechó la similitud al pronunciar la palabra Jude de la canción del cuarteto de Liverpool con el nombre del delantero de los Países Bajos.
Van Nistelrooy fue de vacaciones a Argentina y conoció al Bambino Pons en un asado, donde pudo escuchar su más mítica canción de los relatos.
El tipo viene a ver a ver Boca-River y San Lorenzo- Huracán. Habla castellano, me dice: “Por vos soy recontra conocido en Argentina”. Y yo le digo: “¿Estás loco vos? Yo soy conocido por vos” (risas).
Thierry Henry y “All You Need Is Love”
Después Thierry Henry vino a Argentina y en un programa de televisión le pusieron un video de un gol suyo donde yo cantaba All you need is love con la música y todo.
Él dijo: “Sí, lo escuché en YouTube” y se quedó loco.
Imaginate lo que es que esos dos jugadores te conozcan.
La referencia a Henry muestra hasta dónde llegó el alcance de los relatos: una canción pensada para acompañar un gol en una transmisión latinoamericana terminó siendo reconocida por el propio futbolista homenajeado.
Paul Scholes y “Eye of the Tiger”
La canción ‘Eye of the tiger’ ya es icónica en los deportes gracias a un boxeador ficticio, pero que es más admirado en el mundo que muchos de los que sí tienen una carrera profesional.
Pero, el Bambino Pons le dio un giro a la letra y se la dedicó a Paul Scholes en uno de los goles que le hizo al Liverpool.
Nadie puede negar que el argentino, es un crack para la improvisación.
Rio Ferdinand y “Gloria”
Uno de los mejores defensores en la historia merece su propio relato, aunque, hizo pocos goles en su carrera, el Bambino Pons se encargó de prepararle algo épico en su narración.
La canción ‘Gloria’ de Laura Branigan fue la que el comentarista argentino tomó como inspiración y le quedó impresionante.
Juan Pablo Ángel y “Ob-La-Di, Ob-La-Da”
Se sabía que si algún grupo repetía en esta lista, esos serían los Beatles y bueno, el Bambino Pons le compuso una cancionzota a Juan Pablo Ángel cuando jugaba para el Aston Villa.
Cambió un poco la letra de ‘Obladi-Oblada’, un clásico de The Beatles, cuando el colombiano se mandó un tremendo golazo en su paso por la Premier League.
Chelsea y The Police
Chelsea vivió una época dorada de la mano de José Mourinho, Didier Drogba, John Terry y Frank Lampard a inicios del nuevo milenio y no existe mejor manera de acompañar esos buenos momentos, que con un rolón.
Bambino Pons le puso el soundtrack perfecto a los goles de los ‘Blues’ con unos cuantos cambios a la canción ‘Every breath do you take’ de The Police y es simplemente fabulosa.
Cristiano Ronaldo y Paul Scholes
¿Quién no recuerda al Cristiano Ronaldo versión primera etapa de Premier League? Era un jugador totalmente diferente al goleador furtivo que conocimos en España.
Bueno, el narrador argentino le dedicó ‘Welcome to the Jungle’, muy a su estilo y eso que CR7 ni marcó el gol, pero se aventó una buena jugada para asistir a Scholes.
Carlos Tévez y el festejo al volante
El ‘Apache’ hizo goles por racimos en Inglaterra y el Bambino Pons narró gran parte de ellos, pero uno en especial tuvo una improvisación sensacional, mera creatividad.
En aquel momento, a Carlos Tévez le habían quitado la licencia de conducir en Manchester. Hizo un gol y festejó simulando manejar un auto, lo que hizo el narrador con la letra, es increíble.
Erling Haaland y “Hey Jude”
Nos pusimos medio retros con las narraciones de hace poco menos de dos décadas en la Premier League, pero vamos con una de la actualidad y en Champions League.
Nuevamente The Beatles y otra vez ‘Hey Jude’, pero ahora con letra totalmente enfocada a Erling Haaland, mortífero delantero del Manchester City.
Martin Ødegaard y Bizarrap
Bueno, pues el 21 de agosto de 2023, el Arsenal enfrentó al Crystal Palace y Martin Odegaard marcó de penal.
Lo que sucedió después fue magia, al Bambino Pons le tocó narrar el gol del noruego y se aventó una cancioncita épica.
La Session de Bizarrap con Quevedo fue su inspiración para su relato.
El relato se hizo viral y Bizarrap quedó impresionado por la interpretación del narrador argentino.
ERLING HAALAND: EL DELANTERO QUE REVOLUCIONÓ EL MUNDO DEL FÚTBOL. DOCUMENTAL COMPLETO. (2026)
La relación con los futbolistas
¿A algún groso de la Premier le ha llegado tu relato?
A dos.
Ruud van Nistelrooy. Estuve con él el año pasado en una quinta.
El tipo iba a la cancha y lo conocían por los relatos, pero él era un monstruo como jugador.
El reconocimiento de Van Nistelrooy y Henry confirmó que los cantos no eran únicamente una curiosidad televisiva. También se transformaron en una forma particular de asociar a los jugadores con la audiencia argentina y latinoamericana.
Por qué el estilo funcionó
Podría haber sido un fiasco. ¿Por qué fue un éxito?
No lo sé. Pero yo digo que soy un tipo extrovertido, zarpado, pero bien, sin ser mal educado. Yo tengo mi pudor, mucho más pudor de lo que la gente imagina.
La verdad soy un desastre cantando, tengo buen oído, pero voy del bajo al agudo y la gente se ríe.
El atractivo no depende de una voz técnicamente perfecta. La gracia está en la mezcla de entusiasmo, desparpajo, reconocimiento musical, rapidez para rimar y capacidad para convertir el gol en una escena irrepetible.
El canto como sello profesional
Sos un muy buen relator, pero ¿sentís que los cantos te sostuvieron en el tiempo?
Me catapultaron porque con la edad que tengo yo hoy en día, las empresas buscan gente más joven. Yo agradezco a mis empleadores. Siempre soy agradecido.
Aunque tengo que decir la verdad, hay un 10 por ciento que me dice: “No cantés más, no te tiñas”.
En conclusión. ¿Si no cantaras los goles no tendrías laburo?
Yo creo que no tendría este laburo, laburaría tal vez en algún streaming, vendiendo diarios.
El canto se convirtió en su principal rasgo distintivo y en una parte esencial de la identidad con la que el público reconoce sus transmisiones.
Por qué canta en la Premier y no en el fútbol argentino
En el fútbol argentino no relatás más.
No, ya hace dos años. Pero relaté durante 40 más o menos.
¿Te gustaría haber hecho más lo de los cantos?
No. Porque el corazón le gana a la razón de Canadá a Tierra del Fuego, sea de Caracas, de Olimpia, de Peñarol, del Nacional, fuiste.
¿Vos no podés relatar fútbol argentino porque te van a insultar?
No, no. Relatar podría hacerlo, pero no puedo cantar porque tengo que ser respetuoso del corazón del “hinchismo” de la gente.
Acá no se podría como en Inglaterra.
Como tampoco se podría en Caracas o en Paraguay, porque la gente te insulta, te manda al diablo.
El fútbol inglés piensa más con la cabeza que con el corazón.
Además el fútbol inglés está allá, nosotros acá.
Los ingleses ni la escuchan. Ni saben que hay un loco que canta, que tiene buen oído, pero una garganta pésima.
Pero acá no se podría, acá como en cualquier lugar del continente americano.
La diferencia está en la relación emocional que el público establece con los equipos. Para Pons, en el fútbol argentino y en otros países del continente americano el relator debe cuidar especialmente la sensibilidad de las hinchadas.
Una carrera que también incluye a Chile y América Latina
El relator argentino, que este 2024 cantó los goles de Ben Brereton en la Premier League, discutió en privado con Ricardo Gareca por la ubicación del.
Con canción del Bambino: Ben marca un golazo ante el United.
El relator de ESPN sorprendió a todos con un clásico de la música latina dedicado al chileno tras su gol ante Manchester United en Old Trafford.
Bambino Pons cuenta que se enamoró de Colo Colo en el 91.
Bambino Pons, relator de Espn y Fox Sports Premium, conversó con RedGol sobre su carrera siguiendo a equipos chilenos y se cautivó con el Colo Colo.
También relató encuentros de la Copa Libertadores y siguió a equipos de distintos países del continente, aunque su sello más reconocido permanece asociado al fútbol inglés.
El vínculo con la Selección y los jugadores argentinos
¿Te hablás con los jugadores de la Selección?
Algunos me escriben, pero los que están en Inglaterra no los conozco. Cuti Romero me escribe.
Espero conocerlo en marzo, que tengo planeado ir una semanita. Quiero estar dos minutos con él, sacarme una foto, un abrazo y documentar ese momento.
No conozco Inglaterra yo.
¡No puede ser! Con todo lo que relataste del fútbol inglés y estás tan identificado con la Premier.
Soy un verde. Cuatro veces estuvimos a punto de ir a cubrir y no se pudo. Cuando ganó (Carlos) Tévez, cuando ganó Verón y Forlán, y cuando ganó el Kun Agüero.
Los objetivos alcanzados y el sueño pendiente
¿Qué le falta al Bambino Pons a los 70 años?
Honestamente, me fue bastante bien en cuanto a los objetivos que yo no me tracé sino que se fueron dando: mundiales, Copa América, Eurocopa, Champions, partidos de Argentina, Copa Libertadores, Copa de Italia.
¿Tenés algún sueño que te falte?
Conocer Inglaterra, que los jugadores argentinos allá me puedan recibir y seguir relatando hasta que la garganta, los ojos y los oídos me den la posibilidad.
Después cuando no pueda más, me jubilarán.
“Quiero seguir relatando hasta que la garganta, los ojos y los oídos me den la posibilidad”, expresó el Bambino Pons.
Su estilo reúne narración deportiva, cultura popular, memoria musical e improvisación. Por eso cada gol puede convertirse en una canción distinta y cada canción puede quedar asociada para siempre con un jugador, un equipo o una jugada de la Premier League.