La traducción de «Día Mundial de la Salud» al inglés es “World Health Day”. La fecha se escribe en inglés como “April 7” o “7 April”, según la variante utilizada.
El Día Mundial de la Salud se celebra anualmente el 7 de abril y conmemora la fundación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1948. Cada año, la jornada presta atención a un tema específico de interés para las personas de todo el mundo.
Cómo se dice «Día Mundial de la Salud» en inglés
Las traducciones principales de «Día Mundial de la Salud» al inglés son “World Health Day” y, en algunos contextos, “world health day”. La forma con mayúsculas iniciales es la más habitual cuando se utiliza como nombre oficial de la celebración.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Día Mundial de la Salud | World Health Day |
| el 7 de abril | April 7 |
| celebrar el Día Mundial de la Salud | celebrate World Health Day |
| tema del Día Mundial de la Salud | theme of World Health Day |
| mensaje del Día Mundial de la Salud | World Health Day message |
Significado y fecha de la celebración
April 7 has been commemorated as World Health Day since 1950 to mark the founding of the World Health Organization (WHO).
El 7 de abril se ha conmemorado como el Día Mundial de la Salud desde 1950 como homenaje a la fundación de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
7 April is World Health Day.
It is celebrated annually and each year draws attention to a specific health topic of concern to people all over the world.
La fecha del 7 de abril marca el aniversario de la fundación de la OMS en 1948. La jornada sirve como plataforma mundial para sensibilizar sobre problemas de salud importantes.
Ejemplos de frases en inglés y español
World Health Day is a good moment for taking stock.
El Día Mundial de la Salud es un buen momento para hacer inventario.
Plan to celebrate World Health Day.
Haga sus planes ahora para celebrar el Día Mundial de la Salud.
On World Health Day, our gratitude goes to healthcare professionals.
Nuestro agradecimiento a los profesionales sanitarios en el Día Mundial de la Salud.
Our tribute on World Health Day, celebrated today globally, is to all of them.
Nuestro homenaje en el Día Mundial de la Salud es para todos ellos.
Hope you enjoy good health today World Health Day.
Esperamos que disfrute de buena salud hoy el Día Mundial de la Salud.
This makes clear the real political importance of today's debate on World Health Day.
Esto deja clara la importancia política real del debate de hoy sobre el Día Mundial de la Salud.
I hope that the World Health Day will draw our attention even more to this important area, and will bring the solution closer.
Espero que el Día Mundial de la Salud llame nuestra atención todavía más sobre este importante ámbito, y que nos acerque a una solución.
Frases para hablar del propósito de la jornada
The day encourages governments, organizations, and individuals to take action toward improving healthcare systems, promoting healthy lifestyles, and ensuring health equity worldwide.
El día anima a los gobiernos, las organizaciones y las personas a actuar para mejorar los sistemas sanitarios, promover estilos de vida saludables y garantizar la equidad sanitaria en todo el mundo.
By fostering awareness and advocacy, World Health Day plays a crucial role in shaping policies and driving positive change in global health.
Al fomentar la sensibilización y la defensa de la salud, el Día Mundial de la Salud desempeña un papel fundamental en la formulación de políticas y en el impulso de cambios positivos en la salud mundial.
The first point is that we need to concentrate our attention today, as we debate World Health Day, on prevention.
El primer aspecto es que hoy, en el debate sobre el Día Mundial de la Salud, debemos concentrar nuestra atención en la prevención.
What we need is not fine words because World Health Day is approaching, but a strategy, a real solution to the problem.
Lo que necesitamos no son bonitas palabras al acercarse el Día Mundial de la Salud, sino una estrategia, una solución real del problema.
On this World Health Day, what is needed, Commissioner, is for this debate to be followed up by action.
En este Día Mundial de la Salud, lo que necesitamos, señora Comisaria, es que este debate dé pie a la acción.
Temas de años anteriores
Cada año, la OMS presenta un tema específico para orientar las actividades, los mensajes públicos y los debates relacionados con la salud mundial.
| Año | Tema en inglés | Tema en español |
|---|---|---|
| 2026 | Together for health. Stand with science | Juntos por la salud. Apoyemos la ciencia |
| 2025 | Healthy beginnings, hopeful futures | Comienzos saludables, futuros esperanzadores |
| 2024 | My health, my right | Mi salud, mi derecho |
| 2023 | Health For All | Salud para todos |
| 2022 | Our planet, our health | Nuestro planeta, nuestra salud |
| 2021 | Building a fairer, healthier world | Construir un mundo más justo y saludable |
| 2020 | Support Nurses and Midwives | Apoyar a las enfermeras y las parteras |
| 2019 | Health for all: everyone, everywhere | Salud para todos: en todas partes y para todos |
| 2018 | Universal health coverage: everyone, everywhere | Cobertura sanitaria universal: en todas partes y para todos |
| 2017 | Depression: let's talk | Depresión: hablemos |
| 2016 | Beat Diabetes | Vencer la diabetes |
| 2015 | Food Safety | Inocuidad de los alimentos |
| 2014 | Vector-borne diseases | Enfermedades transmitidas por vectores |
Día Mundial de la Salud 2026
World Health Day 2026, observed on 7 April, calls on people everywhere to stand with science.
Under the theme “Together for health. Stand with science”, this year’s observance launches a year-long campaign celebrating the power of scientific collaboration to protect the health of people, animals, plants, and the planet.
El Día Mundial de la Salud 2026, celebrado el 7 de abril, invita a las personas de todo el mundo a apoyar la ciencia. Bajo el lema «Juntos por la salud. Apoyemos la ciencia», la jornada inicia una campaña de un año que celebra el poder de la colaboración científica para proteger la salud de las personas, los animales, las plantas y el planeta.
The campaign spotlights both scientific achievements and the multilateral cooperation needed to turn evidence into action - through a strong focus on the One Health approach.
La campaña pone de relieve tanto los logros científicos como la cooperación multilateral necesaria para transformar las pruebas en acciones, con un fuerte enfoque en el enfoque de Una sola salud.
Anchoring the 2026 campaign are two major global moments: the International One Health Summit (7 April), hosted by the Government of France under the French G7 Presidency, and the inaugural Global Forum of WHO Collaborating Centres (7-9 April), gathering nearly 800 scientific institutions from over 80 countries.
Together, these events form the largest scientific network ever convened around a United Nations agency, underscoring how science-driven partnerships can build a healthier, safer future for all.
La campaña invita a personas de todo el mundo a participar celebrando los logros científicos, relacionándose con las pruebas, compartiendo historias personales sobre cómo la ciencia mejora la vida y uniéndose a la conversación mundial mediante #StandWithScience y #WorldHealthDay.
Objetivos de la campaña de 2026
The campaign calls on governments, scientists, health workers, partners, and the public to:
- stand with science by engaging with evidence, facts, and science-based guidance to protect health;
- rebuild trust in science and public health;
- support science-led solutions for a healthier future.
La campaña pide a los gobiernos, científicos, trabajadores sanitarios, asociados y al público que apoyen la ciencia mediante el uso de pruebas, hechos y orientaciones basadas en la ciencia para proteger la salud; reconstruyan la confianza en la ciencia y la salud pública; y respalden soluciones guiadas por la ciencia para un futuro más saludable.
Temas relacionados con el Día Mundial de la Salud
World Health Day 2024 was celebrated under the theme “My health, my right.”
El tema del Día Mundial de la Salud 2024 fue «Mi salud, mi derecho».
It has been recognized around the world that the right to health is increasingly being threatened - the factors are many, ranging from conflicts to climate change, all coming together to make health elusive to many people.
Lower-resource settings are increasingly affected compared to high-resource settings.
World Health Day 2023, with the theme “Health for All,” aligns with the mission to support health professionals, non-government organizations, and governments around the world in their work to prevent, investigate, and manage infectious disease outbreaks when they occur.
El Día Mundial de la Salud 2023, con el tema «Salud para todos», se relacionó con la necesidad de apoyar a los profesionales sanitarios, las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos en su trabajo para prevenir, investigar y gestionar los brotes de enfermedades infecciosas cuando se producen.
La realidad es que necesitamos un Día Mundial de la Salud debido a las desigualdades persistentes que dificultan el acceso a una buena salud y a la atención sanitaria para muchas personas de todo el mundo.
Las divisiones socioeconómicas y demográficas presentes en las sociedades y la falta de inversión política siguen dificultando la visión de una atención sanitaria universal para todos y en todas partes.
Trabajadores sanitarios y sistemas de salud
(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, este año el Día Mundial de la Salud está dedicado a los trabajadores sanitarios.
Este es el problema al que nos enfrentamos cuando el Día Mundial de la Salud de este año llama nuestra atención respecto a la falta de trabajadores sanitarios en todo el mundo.
Máxime en lo que se refiere a los trabajadores de la salud, a los que está dedicado el Día Mundial de la Salud de 2007.
El tema del Día Mundial de la Salud, que se celebra pasado mañana, son los trabajadores sanitarios.
El Día Mundial de la Salud de la OMS el 7 de abril de 1999 tendrá como tema «el envejecimiento saludable».
Visto el Decenio del Personal Sanitario (2006-2015), que se lanzará el Día Mundial de la Salud.
Vista la celebración el 7 de abril de 2006 del Día Mundial de la Salud, que estará dedicado al personal sanitario.
Salud, emergencias y cambio climático
El tema del Día Mundial de la Salud de 2009 se centra en las instalaciones sanitarias en las situaciones de emergencia.
El Día Mundial de la Salud también se dedicó al tema de la seguridad de las instalaciones sanitarias durante las emergencias.
Día Mundial de la Salud: hospitales seguros en situaciones de emergencia.
El actor contribuirá a propagar el mensaje del Día Mundial de la Salud de que es necesario mejorar la seguridad de los hospitales durante las emergencias.
Estudiantes indonesios protestan durante el Día Mundial de la Salud 2008, que se enfocó en los efectos en la salud del cambio climático.
El Día Mundial de la Salud trata de ayudar a las ciudades ante el cambio climático.
On this World Health Day, let us act to make our cities more nurturing for all.
En este Día Mundial de la Salud, promovamos medidas para que nuestras ciudades obren en bien de todos nosotros.
Prevención, alimentación y salud pública
Hoy, en el Día Mundial de la Salud, quiero compartir con ustedes algunos datos y recomendaciones sobre la inocuidad de los alimentos.
El primer aspecto es que hoy, en el debate sobre el Día Mundial de la Salud, debemos concentrar nuestra atención en la prevención.
Lanzar un llamamiento tras otro y celebrar el Día Mundial de la Salud no es suficiente.
Lo que necesitamos no son bonitas palabras al acercarse el Día Mundial de la Salud, sino una estrategia, una solución real del problema.
Importancia social y política de la jornada
Es especialmente oportuno que hoy, día mundial de la Salud, tratemos este tema detenidamente en el Parlamento.
Esto deja clara la importancia política real del debate de hoy sobre el Día Mundial de la Salud.
En este Día Mundial de la Salud me complace comprobar la contribución de la Unión Europea al logro de los Objetivos del Milenio.
Los Estados miembros de la UE han acordado una Declaración de compromiso que se anuncia para el Día Mundial de la Salud.
Espero que el Día Mundial de la Salud llame nuestra atención todavía más sobre este importante ámbito, y que nos acerque a una solución.
No confundir con otras celebraciones
El Día Mundial de la Salud no debe confundirse con el Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo, cuya denominación en inglés es “World Day for Safety and Health at Work”.
El Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo es una campaña internacional destinada a promover tanto la salud y la seguridad en el trabajo como el trabajo decente.
El Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, que se celebra el 28 de abril, ha seguido siendo un medio eficaz para sensibilizar al público respecto de las cuestiones relacionadas con la seguridad y salud en el trabajo.
Trabajadores, empleadores y gobiernos celebran cada año el Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo como parte de la campaña internacional para promover el trabajo seguro, saludable y decente.
| Celebración | Nombre en inglés | Fecha |
|---|---|---|
| Día Mundial de la Salud | World Health Day | 7 de abril |
| Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo | World Day for Safety and Health at Work | 28 de abril |
Pronunciación y uso de «World Health Day»
La expresión inglesa se compone de tres palabras: world, «mundial» o «mundo»; health, «salud»; y day, «día».
En inglés, la expresión completa se pronuncia aproximadamente “world helth dei”. La palabra health contiene un sonido inicial aspirado y una vocal breve, mientras que day se pronuncia como una sílaba con sonido final semejante a «ei».
En una oración, World Health Day funciona como el nombre de una celebración: “World Health Day is celebrated on April 7.”
La traducción de esa oración es: «El Día Mundial de la Salud se celebra el 7 de abril».
Más ejemplos prácticos en inglés
- World Health Day is celebrated every year on April 7.
- Every year draws attention to a specific health topic.
- World Health Day raises awareness about global health issues.
- Governments and organizations participate in World Health Day activities.
- The theme of World Health Day changes every year.
- World Health Day encourages action to improve public health.
- On World Health Day, people discuss major health challenges.
- Scientific cooperation can help create a healthier future.
Traducción de los ejemplos
- El Día Mundial de la Salud se celebra cada año el 7 de abril.
- Cada año se presta atención a un tema específico de salud.
- El Día Mundial de la Salud sensibiliza sobre los problemas de salud mundial.
- Los gobiernos y las organizaciones participan en las actividades del Día Mundial de la Salud.
- El tema del Día Mundial de la Salud cambia cada año.
- El Día Mundial de la Salud fomenta las acciones para mejorar la salud pública.
- En el Día Mundial de la Salud, las personas hablan sobre los principales desafíos sanitarios.
- La cooperación científica puede ayudar a crear un futuro más saludable.
