Para cambiar la voz de los relatores en FIFA 15, entra en los ajustes del juego, abre la pestaña de audio y modifica el idioma de los comentarios. El cambio permite utilizar las voces disponibles en otros idiomas y se aplica a los siguientes partidos después de guardar la configuración.
La ruta general consiste en acceder al menú de ajustes, entrar en los ajustes de juego, abrir las opciones de audio y seleccionar el idioma de comentarios que prefieras. Esta configuración cambia las voces durante el partido, pero no modifica el idioma general de la interfaz del juego.
Cómo cambiar el idioma de los comentaristas
Primero accede al menú de “Ajustes de juego”. Una vez dentro de los ajustes, muévete a la pestaña de “Audio”. Ahora desciende en la lista de opciones hasta la sección de “Sonido partidos”.
En el primer apartado verás la opción “Idioma de comentarios”. Si deseas cambiar el idioma de los comentaristas, solo debes moverte a izquierda o derecha entre las opciones posibles.
Ten en cuenta que esto solo cambia el idioma de las voces durante el partido, y no el idioma del juego, claro.
Pasos desde el menú principal
Seleccionar engranaje de personalización en el menú principal (arriba a la izquierda). Seleccionar ajustes. Ir a ajustes de juego. Cambiar a la pestaña de Audio (con los gatillos). En la opción Idioma de comentarios, cambiar el idioma. Salir para guardar los cambios.
Cuando hayas completado todos estos pasos, se confirmará el cambio. A partir de ahí, esos cambios ya estarán aplicados en los próximos partidos. Por supuesto, se puede volver a cambiar en cualquier momento.
Idiomas y voces disponibles
El idioma de comentarios predeterminado puede variar según la versión y la configuración del juego. En la versión española, Manolo Lama y Paco González ponen sus voces a los partidos, mientras que la versión inglesa cuenta con Derek Rae y Stewart Robson.
Los comentaristas en idioma inglés están disponibles con las clásicas voces de Derek Rae y Stewart Robson, pero hay más comentaristas y para poder seleccionar los asociados a los siguientes idiomas tendrás que descargar gratuitamente un paquete de voces desde la Store:
- Portugués de Brasil
- Neerlandés
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Japonés
- Español de Latinoamérica
- Polaco
- Ruso
- Árabe
- Chino simplificado
En la versión latinoamericana, los comentarios corresponden a Fernando Palomo y Mario Kempes, que llevan ya años haciéndolo en la saga de EA.
Descargar paquetes de voces
En algunas versiones, al seleccionar un idioma de comentarios diferente, el juego muestra un aviso para descargar el idioma de los comentarios. Selecciona Descargar.
Si no descargas el idioma, volverán al inglés.
El idioma de los comentarios seguirá siendo inglés si solo cambias el idioma general del juego. Para modificar las voces, debes cambiar específicamente el Idioma de comentarios dentro de Sonido Partidos.
Cómo desactivar los comentarios críticos
FIFA 23 incluye entre sus novedades la posibilidad de desactivar los comentarios críticos de los comentaristas mientras juegas partidos. Esto quiere decir que numerosos comentarios que pueden resultar ofensivos hacia el jugador por su habilidad a los mandos ya no tienen porqué oírse.
Para desactivar o activar los comentarios críticos de FIFA 23 sigue estos pasos: Primero accede al menú de “Ajustes de juego”. Una vez dentro de los ajustes, muévete a la pestaña de “Audio”. Ahora desciende en la lista de opciones hasta la sección de “Sonido partidos”.
Aquí debes buscar la opción llamada “Desactivar comentarios críticos”. Si esta opción está “Desactivada”, todavía podrás oír comentarios críticos mientras juegas, en cambio, si está “Activada” ya no los oirás.
Por defecto esta opción viene desactivada, pero si te molesta escuchar comentarios de cierta enjundia, ahora ya no tienes que aguantarlos más.
Qué cambia exactamente al modificar las voces
El cambio de idioma afecta a las voces que se escuchan durante los partidos. No modifica automáticamente el idioma de los menús, las instrucciones ni el resto de textos del juego.
Para seleccionar otro grupo de comentaristas dentro de un mismo idioma, también puede habilitarse la opción “Equipo de comentaristas” en ese mismo menú, dependiendo de las condiciones y de la versión del juego.
En inglés, Guy Mowbray y Sue Smith están disponibles en Partido rápido y Ultimate Team.
Aplicación en los modos de juego
La configuración de los comentaristas se aplica a los partidos de los distintos modos de juego, incluidos Ultimate Team, Modo Carrera y Clubes Pro, siempre que la versión concreta del juego incluya esas opciones de audio.
No se trata de una modificación externa ni de un mod para PC. El propio juego ofrece la posibilidad de cambiar los relatores por los de otros países y, en algunos casos, por distintos grupos de comentaristas.
✅ Cómo CAMBIAR Idioma Comentaristas en FC 26 / FIFA 26: Español, Inglés, Voces y Audio del Juego
Después de guardar los cambios, basta con iniciar un partido para comprobar que las nuevas voces están activas. Si quieres recuperar los relatores anteriores, repite la misma ruta y vuelve a seleccionar el idioma correspondiente.